home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 40 / Amiga Format CD40 (1999-05-11)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1999-06].iso / -seriously_amiga- / misc / homebank / catalogs / français / homebank.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-24  |  6KB  |  279 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: homebank.catalog 13.00 (18.01.99)
  3.     fran
  4. Projet
  5. Nouveau
  6. Ouvrir...
  7. Fusionner...
  8. Sauver
  9. Sauver en...
  10. Imprimer...
  11. A propos...
  12. A propos MUI...
  13. Quitter
  14. ration
  15. lectionner
  16. Ajouter...
  17. riter...
  18. Editer...
  19. Supprimer
  20. )Valider
  21. Archiver
  22. Compte
  23. Info...
  24. Affichage...
  25. Groupes...
  26. Archives...
  27. Compte...
  28. Outils
  29. Trouver...
  30. Statistiques...
  31. couvert...
  32. t Voiture
  33. Calculatrice...
  34. Param
  35. HomeBank...
  36. MUI...
  37. Ajou.
  38. Edit.
  39. Supp.
  40. Trou.
  41. Affi.
  42. Grou.
  43. Arch.
  44. Stat.
  45. Voit.
  46. Param
  47. Nouveau
  48. compte
  49. Ouvrir
  50. compte
  51. Sauver
  52. compte
  53. Ajouter une
  54. nouvelle op
  55. ration
  56. riter de
  57. ration active
  58. Editer
  59. ration active
  60. &Supprimer les
  61. rations s
  62. lectionn
  63. )valider les
  64. rations s
  65. lectionn
  66. Trouver
  67. des op
  68. ration(s)
  69. Editer le
  70. filtre d'affichage
  71. Editer les
  72. groupes
  73. Editer les
  74. archives
  75. Informations
  76. sur le compte
  77. "Ouvrir la fen
  78. des statistiques
  79. !Ouvrir la fen
  80. des d
  81. couverts
  82. !Ouvrir la fen
  83. du co
  84. t voiture
  85. Ouvrir la
  86. calculatrice
  87. Ouvrir la
  88. tre param
  89. n; Vis: %lD; Cac: %lD; Tot: %lD
  90. bBanque
  91. Groups: %ld; Archives: %ld
  92. lDate
  93. Libell
  94. Montant
  95. Groupe
  96.     Compte...
  97. Identit
  98.  du compte
  99. Initial & D
  100. couvert
  101. Groupe co
  102. t voiture
  103. _Nom du titulaire
  104. _Type de compte
  105. _Compte N
  106. Montant _Initial
  107. couvert 
  108. Groupes...
  109. Groupe
  110.     _Ajouter
  111. _Supprimer
  112.     _Renommer
  113. Archives...
  114. Archive
  115.     _Libell
  116.     _Montant
  117.     _Valid
  118. _Type
  119. _Groupe
  120. Ajouter...
  121. riter de...
  122.     Editer...
  123. ration
  124. _Date
  125. _Jour
  126. _Mois
  127. _Euro
  128. _Infos
  129. Affichage...
  130. Depuis
  131. Jusque
  132. Param
  133. tres rapide
  134. Options
  135. Groupes
  136. _Mois
  137. Moi_s
  138. _Dernier(s) mois
  139. _Tout voir
  140. Filtrer les d
  141. _valid
  142. Non valid
  143. e en bas
  144. Select. _groupe(s)
  145. Trouver...
  146. Localiser & S
  147. lectionner
  148. Mo_tif
  149. _Info seulement
  150. rique
  151. Mot _entier
  152. Statistiques
  153. sultats
  154. riode
  155.     Numerique
  156.     Graphique
  157. _Pour
  158. _Mois D
  159. sultat
  160. Solde
  161. bTotal
  162. bTous Groupes
  163. bTous Mois
  164. couvert
  165. Seuil
  166. couvert _Suivant
  167. b%ld 
  168. nde %ld 
  169.  %ld.%02ld%% 
  170. t voiture
  171. Total
  172. 100 Km
  173.     Consom.:
  174.     Essence:
  175. Autre:
  176. Total:
  177.     Compteur
  178. Litres
  179. Dist.
  180. Param
  181. tres...
  182.     Affichage
  183. Listes
  184. Divers
  185. Format de date
  186. Affichage par d
  187. Liste op
  188. ration
  189. Mois de d
  190. but par d
  191. Calculatrice
  192. Mode de sauvegarde fichier
  193. _Listes
  194. Au_tres
  195. Montant d'un _euro
  196. Afficher dans sol_de
  197. Permettre la s
  198. lecti_on
  199. Afficher dans s_tatistiques
  200. _Calculatrice
  201. Archiver _fichiers en *.bak
  202. er les _ic
  203. _Sauver
  204.     _Utiliser
  205.     _Annuler
  206. Ouvrir compte...
  207. Fusionner compte...
  208. Sauver compte en...
  209. #Veuillez s
  210. lectionner un fichier...
  211. Bienvenue dans HomeBank
  212. HomeBank est un produit 
  213. bshareware
  214. n. Vous pouvez l'essayer
  215. gratuitement aussi longtemps que vous le desirez. Si vous decidez de le
  216. conserver et voulez utiliser toutes ces possibilit
  217. s, vous 
  218. encourag
  219.  vous enregistrer.
  220. L'enregistrement 
  221.  HomeBank vous apportera un fichier cl
  222. te la limitation de 30 op
  223. rations seulement et vous donne
  224. une license d'utilisation 
  225.  HomeBank.
  226. iSupportez le d
  227. velopement d'application sur Amiga!
  228. A propos...
  229. Tous Droits Reserv
  230. Enregistr
  231. i est une application MUI.
  232. MUI est d
  233.  par Stefan Stuntz.
  234. b<non enregistr
  235. Informations...
  236. b - Compte -
  237. Groupes: %ld; Archives: %ld
  238. b- Op
  239. rations -
  240. n; Vis: %lD; Cac: %lD; Tot: %lD
  241. lection -
  242. bit: %s
  243. dit: %s
  244. Solde: %s
  245. cAttention: vous ne pouvez pas r
  246. ce que vous 
  247. ffacez! Ok pour 
  248. ffacer:
  249. %ld %s
  250.     Groupe(s)
  251. Archive(s)
  252. Operation(s)
  253. cAttention: des changements ont 
  254. fait sur le compte actif
  255. %ld changement(s) seront perdus
  256. SEtes-vous s
  257. r de vouloir cr
  258. er des archives
  259.  partir des op
  260. rations s
  261. lectionn
  262. cEtes-vous s
  263. r de vouloir imprimer
  264. les op
  265. rations affich
  266. es ? V
  267. rifiez
  268. aussi que votre imprimante est en ligne.
  269. _Ok|*_Annuler
  270. _Sauver|_Ignoger|*_Annuler
  271. #Pour suivre ses comptes 
  272.  la maison
  273. aucun
  274. Pas assez de memoire (20).
  275. )Impossible de cr
  276. er l'application (20).
  277. 1Impossible d'ouvrir muimaster.library V11 (20).
  278. NUM_OF_MSGS
  279.